14. juin 2022

Ulrike Donié - "SYNERGIE"

Gemälde „Tafel“ der Künstlerin Ulrike Donié

Celui qui s'attarde dans le silence du KulturOrt Wintringer Kapelle peut - inspiré par les œuvres d'Ulrike Donié - laisser son regard vagabonder entre l'espace médiéval et la nature.

Le changement de regard invite à rechercher les moments de création d'une rencontre synergique entre l'homme et la nature dans le présent : où des liens fructueux se créent-ils, qui permettent d'entrevoir une nouvelle cohabitation dans un avenir encore invisible, mais palpable ? Les rencontres synergiques sont un aspect central du renouvellement créatif - l'art relie !

Peter Michael Lupp, curateur KulturOrt Wintringer Kapelle

Vers la page du projet

8. février 2022

Annonce préalable : Projet artistique « Synergies » de Ulrike Donié

Ulrike Donié - Tableau (détail)

Ulrike Donié - Tableau (détail)

Sous le titre « SYNERGIES », l'artiste Ulrike Donié thématisera à partir du mois de mai le long et difficile chemin de l'homme à travers une nature qui le menace jusqu'à une menace de la nature par l'homme dans le site culturel de la chapelle de Wintringen, par le biais du langage visuel de deux peintures se faisant face sur le mur ouest (tableau noir) et sur le mur est (tondo).

Il y a environ 6 millions d'années, l'homme est passé d'un être totalement intégré dans la nature à un être qui la domine totalement jusqu'à aujourd'hui. Les capacités à soumettre le monde hostile à sa survie physique ont conduit à des réalisations techniques puis scientifiques qui sont à la fois une malédiction et une bénédiction. L'intérêt légitime d'utiliser la nature pour assurer la vie s'est transformé en une destruction de l'environnement et du climat qui menace l'existence de la nature et donc de l'homme lui-même et qu'il est presque impossible d'arrêter... Or, au cours de l'évolution humaine, différentes réponses ont été apportées aux mêmes questions. Les religions, la politique, l'éthique séculière, l'art et la science proposent souvent des solutions différentes aux mêmes problèmes, ce qui rend l'orientation difficile... (Mon) art doit soutenir le processus de prise de conscience de la situation environnementale actuelle grâce à son propre langage symbolique et à son mode d'expression qui s'adresse au subconscient de l'observateur et qui a un impact émotionnel. Des sentiments contradictoires sont générés.

Ulrike Donié

Brève biographie et expositions

1961 Née à Sarrebruck
1984-1987 Werkhochschule Saarbrücken (enseignement de base)
1991 Début du travail en tant qu'artiste
2008 Artiste en résidence, Académie des Beaux-Arts de Nagoya, Japon
2018 Kunstverein Emmerich (E)
Kunstverein Duisburg, juin (E)
Kunstverein Soest, octobre (E)
Städtische Galerie, Kunstforum Neuenrade, septembre (E)
2019 Pavillon du Centenaire Esch, Luxembourg (E)
Kunstforum Neureut (E)
Kunst im Landtag Rheinland-Pfalz (E)
Kunstverein Ingelheim (E)
Museum für Bildende Kunst im Landkreis Neu- Ulm (G)
Kulturring Meschede (E) (P)
2020 Nouvelle association artistique d'Aschaffenburg « femmes fortes » Symposium avec exposition Grand objet pour l'extérieur « Big Bugs »
Kunstverein b-05 Kultur- Kunst-Natur Kunstverein Montabaur Kunstfreunde Lindau, Art à St. Stephan (E)
KunstWerk Fellbach e.V. Fellbach (E)
Museum Koenraad Bosman, Rees (E)
Kunstverein Meppen (E)
Kunst in der Maschinenhalle Scherlebeck, Herten (E)
Projektraum k-Salon, Berlin avec Susanne Husemann (E)
Museum Pachen, Rockenhausen (E)
2021 Association artistique Weiden (E)
Musées Miltenberg (E), achat Kunsthalle Hilsbach (E)
Musée Mölln (E)
Association artistique Ladenburg (E)
Exposition artistique Natur-Mensch St. Andreasberg
Kunstverein Germersheim « VIELFACH NATUR » (G)
Kunstverein Frechen (G)
Kunstverein Bad Salzdetfurth (G)
Galerie Kunstzone M1, Gera (G)
2022 Peripherie galerie im sudhaus, Tübingen (E)
Gmünder Kunstverein, Galerie im Kornhaus (E)
Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein (E)
Galerie d'art « Altes Rathaus » Schwarzenbach an der Saale (Corona conditionnée à 2023)
Museum im Deutscherrenschloss, Münnerstadt (E)
Site culturel de la chapelle de Wintringen Kleinblittersdorf, Sarrebruck (E)
Museum Schloss Ratibor, Roth (E)

28. octobre 2021

Présentation du film : Transformation - Cercle mondial de la terre

Un film a été réalisé par Peter Michael Lupp et Hannah Bernardy pour accompagner le projet artistique actuel.

Vers la page du projet

6. avril 2021

Transformation - Cercle mondial de la terre

Dans le cadre des projets artistiques annuels per annum, le sculpteur Martin Steinert a réalisé au site culturel de la chapelle de Wintringen en avril 2021, selon la même technique qu'à Auersmacher, une sculpture en bois en forme de sphère. Elle porte le titre « Transformation - Cercle mondial de la terre » et réagit, dans le cadre du processus artistique, à l'installation L'homme - Salut ou épine de la création, que l'artiste a créée en 2020 dans l'église catholique Maria Heimsuchung à Auersmacher.

Galleriebild #1
Galleriebild #2

La sculpture « Cercle mondial de la terre » articule, par le biais du langage de l'art, le processus salutaire d'une transformation sociale et écologique de l'humanité en faveur d'un monde meilleur. Dans le réseau mondial des 714 réserves de biosphère de l'UNESCO actuellement, cette « transformation » peut connaître une dynamique particulière.

Vers la page du projet

18. juin 2020

FENÊTRE entre-temps les mondes

Genc Mulliqi

Une réflexion artistique dans le miroir de la signification symbolique des fenêtres de la « chapelle de Wintringen » du gothique tardif

Galleriebild #1

Le sculpteur albanais Genc Mulliqi a été l'artiste invité du Centre culturel de l'EuroBahnhof e.V. de Sarrebruck jusqu'en mai 2020. Il vit et travaille à Tirana/Albanie en tant que professeur de la classe de sculpture à la faculté des beaux-arts de l'école supérieure d'art de Tirana. Après une visite au site culturel de la chapelle de Wintringen, il a créé dans son atelier d'accueil au KuBa une « sculpture de tête » en argile cuite sous le titre « FENÊTRE entre les mondes ». L'œuvre sera exposée sur place au cours de l'année 2020 et deviendra le point de départ de discussions locales.

Genc Mulliqi conçoit son œuvre comme un « pont de lumière » métaphorique entre l'intérieur de l'espace sacré et le monde extérieur. À un autre niveau, il souhaite que son œuvre négocie visuellement les relations entre l'homme et la nature.

Dépliant

Entretien avec Genc Mulliqi (angl.)

Vers la page du projet

19. novembre 2019

L'homme - salut ou épine de la création

Mensch Heil oder Dorn der Schöpfung

Homme
Salut ou
Épine de la
Création

Un travail de processus artistique sur l'avenir de la terre

Martin Steinert (sculpteur)
François Schwamborn (art de la lumière)

À partir de novembre, les modèles du sculpteur Martin Steinert, qui ont servi de base au processus artistique, seront exposés sous le titre TRANSFORMATION.

Flyer 

Vers la page du projet

10. décembre 2017

Installation sonore Étapes Silence

Ensemble Liquid Penguin

Katharina Bihler Stefan Scheib

Liquid Penguin Ensemble

Introduction, Peter Michael Lupp
Essai sonore, Katharina Bihler et Stefan Scheib

Depuis le Moyen-Âge, le site culturel de la chapelle de Wintringen, situé sur le domaine de la ferme de Wintringen, est également un signe de passage, un repère, un point d'arrêt et d'orientation pour les personnes en quête de chemin. Une installation sonore du Liquid Penguin Ensemble, spécialement conçue pour le lieu, y fait référence. Dans leur installation multicanal, Katharina Bihler et Stefan Scheib travaillent sur l'aspect audible de la randonnée, du pèlerinage et de la marche, ainsi que sur des textes qui traitent de la tension entre fugacité et permanence.

L'auberge de campagne à la ferme de Wintringen est ouverte et propose un feu de l'Avent avec du punch pour se réchauffer.

Dépliant du programme 

Vers la page du projet

1. octobre 2017

Fête de la ferme de Wintringen

Hoffest

De 10 à 18 heures, la ferme de Wintringen organise sa fête annuelle.

Exposition actuelle

« Les limites de la croissance - La croix dans le néant », Hermann Bigelmayr

10-18 Uhr
Stand d'information sur la station d'art et « Chemin des étoiles »
14 Uhr
Jardin de café, « Duo de jazz Bernd Dahlmanns »
16 Uhr
Discussion sur place et présentation des œuvres du sculpteur Hermann Bigelmayr
Dépliant du programme

20. novembre 2016

Marché de l'Avent avec présentation de l'œuvre « La croix dans le vide »

13-17 Uhr
Marché de l'Avent
15 Uhr
Introduction et textes : Peter Michael Lupp
Réflexions musicales : Marie Colombat, violoncelle
Stand d'information sur le site culturel
Dépliant du programme

A la fin d'un travail de processus de cinq ans sur le thème « Les limites de la croissance », le « Symbole d'orientation » du sculpteur Hermann Bigelmayr fournit une impulsion artistique pour sonder le fondement éthique qui peut garantir une cohabitation pacifique et la préservation de la création.

Buchtitel Kreuze im Nichts

Le processus de cinq ans et le contenu de l'exposition actuelle ont été documentés dans une publication. Disponible sur place ou par correspondance (10,- €, frais de port en sus, peter.lupp@rvsbr.de)

Advent

Rituel de l'Avent « Une lumière pour le monde »

Le chemin vers un avenir écologiquement viable ne peut réussir que si les hommes perçoivent plus consciemment la richesse de la création et développent un lien physique, mental et spirituel avec la terre. Tous les invités sont invités à allumer une bougie dans ce sens.

L'auberge de campagne située en face est ouverte et invite à faire une pause.


2. octobre 2016

Fête de la ferme de Wintringen

Hoffest

Expositions actuelles

« Les limites de la croissance - La croix dans le néant », Hermann Bigelmayr
« Il fait froid », Leslie Huppert

10-18 Uhr
Stand d'information sur la station d'art et « Chemin des étoiles »
14 Uhr
Jardin de café, « Duo de jazz Cornell Wegmann »
16 Uhr
Dialogue sur le lieu et les œuvres avec Peter Michael Lupp
Dépliant du programme

17. mars 2016

Il fait froid [moving identity 3]

Leslie Huppert

Il fait froid

Depuis 2011, le site culturel de la chapelle de Wintringen est placé sous le signe du thème directeur « Les limites de la croissance » (voir per annum MMXI et suivants). L'artiste Leslie Huppert (lauréate du prix culturel pour l'art du Regionalverband de Sarrebruck en 2014) y a fait référence en raison de l'actualité. En 2015, l'artiste s'est penchée sur le cas de personnes en fuite.

Introduction : Peter Michael Lupp
Entretien avec l'artiste Leslie Huppert et discussion
Réflexions musicales : Hartmut Osswald

Cette nouvelle impulsion artistique au site culturel de la chapelle de Wintringen est le point de départ d'une coopération avec le KuBa-Kulturzentrum am Eurobahnhof à Sarrebruck. En 2016, une exposition complémentaire et un débat public sur le sujet y seront organisés.

Vers la page du projet Il fait froid Il fait froid

Leslie Huppert dans son atelier

En interaction avec son installation au site culturel de la chapelle de Wintringen, Leslie Huppert travaille depuis le printemps 2016 avec de jeunes réfugiés, afin d'offrir des possibilités d'intégration par le biais du pont du travail artistique.

Huppert Galerie Huppert Galerie

22. novembre 2015

Avent à la ferme de Wintringen avec présentation de l'œuvre « Il fait froid »

Nahaufnahme der bemalten Papierrolle des Kunstwerkes „Il fait froid“
13-17 Uhr
Marché de l'Avent avec vente de couronnes de l'Avent, de décorations, etc.
15 Uhr
Présentation de l'œuvre
Introduction : Peter Michael Lupp
Suivi d'un entretien avec l'artiste et d'une discussion
Réflexions musicales : Hartmund Osswald

Dépliant du programme 

Vers la page du projet

5. octobre 2014

Fête de la ferme de Wintringen

Hoffest
10-18 Uhr
Grand marché de la ferme
Vente de produits Bioland, de produits naturels et de produits de notre propre fabrication
Peinture, bricolage, activités pour enfants et familles, château de paille
10 Uhr
Culte œcuménique d'action de grâces
14-18 Uhr
Stand d'information au site culturel de la chapelle de Wintringen avec possibilité de visiter l'exposition actuelle « Les limites de la croissance - Dans les limbes » de Hermann Bigelmayr
14 Uhr
Jardin de café, duo de jazz « Doppelpass ».
16 Uhr
Textes, dialogue sur le lieu et l'œuvre du sculpteur Hermann Bigelmayr
Avec Peter Michael Lupp
Réflexions musicales : Marta Hemkemeier (violon), Anso Fiedeler (basson)
Dépliant du programme

24. novembre 2013

Avent à la ferme de Wintringen

13-17 Uhr
Vente de couronnes de l'Avent, d'arrangements floraux, etc.
Sur le site culturel Chapelle de Wintringen : « Les limites de la croissance » de Hermann Bigelmayr avec le nouveau complément de son travail sur les processus « Dans les limbes »
16 Uhr
À propos de l'œuvre, Peter Michael Lupp
Textes et réflexions musicales
Dépliant du programme

6. octobre 2013

Fête de la ferme de Wintringen avec présentation de l'œuvre « En suspens ».

10-18 Uhr
Programme varié sur l'agriculture biologique autour de la ferme
Sur le site culturel Chapelle de Wintringen : « Les limites de la croissance » de Hermann Bigelmayr
Présentation du nouveau complément à son travail sur les processus « Dans les limbes »
10 Uhr
Culte œcuménique d'action de grâces
14 Uhr
Jardin de café, duo de jazz « Doppelpass ».
Stand d'information
16 Uhr
Dialogue et musique autour de l'œuvre du sculpteur Hermann Bigelmayr Marta Hemkemeier (violon), Anso Fiedeler (basson)
Dépliant du programme

Sous le titre « Dans les limbes » , Hermann Bigelmayr utilise une fois de plus la nature comme source d'inspiration pour clore son œuvre. Le décor est un champ de blé à la fin de l'été, au petit matin. Au fil de soie d'une araignée, une feuille cassée d'une tige de blé trop haute flotte et se déplace apparemment en apesanteur dans le vent...

Weitwinkelansicht der Wintringer Kapelle mit leeren Stuhlreihen vor dem aktuellen Werk „In der Schwebe“

Depuis l'automne 2013, on peut observer dans le site culturel de la chapelle de Wintringen une citation de cette feuille de blé extrêmement filigrane. La feuille flotte « sur un fil de soie » sous la tige de blé créée en 2011 par Hermann Bigelmayer. L'artiste y a déjà travaillé avec soin depuis 2012 dans son atelier munichois. Bigelmayr a littéralement retiré un sentiment de détresse croissant d'un tronc d'érable imposant : malgré une connaissance désormais largement répandue des solutions possibles aux menaces que nous, les hommes, faisons peser sur notre planète, il est difficile d'agir. On en reste principalement au traitement des symptômes et aux déclarations politiques du bout des lèvres.

Vers la page du projet

25. novembre 2012

Avent à la ferme de Wintringen

Blick aus der Dunkelheit durch ein Fenster in das erleuchtete Gewölbe der Wintringer Kapelle
13-17 Uhr
Vente de décorations de l'Avent en matériaux naturels
Sur le site culturel Chapelle de Wintringen : « Les limites de la croissance » de Hermann Bigelmayr avec le nouveau complément de son travail sur les processus « Semences »
Stand d'information, littérature sur le site culturel et le chemin de Compostelle
16 Uhr
Contexte et textes sur l'œuvre, Peter Michael Lupp
Réflexions musicales, Stefan Scheib (contrebasse)

Dépliant du programme 


30. septembre 2012

Fête de la ferme de Wintringen

Nahaufname des Kunstwerkes „Saatgut” an der Wand der Wintringer Kapelle: 64 weiße, mit einem gelben Stempel versehene, quadratische Karten
10-18 Uhr
Programme varié sur l'agriculture biologique autour de la ferme
Grand marché avec des produits naturels, des cadeaux et des articles de décoration
Sur le site culturel Chapelle de Wintringen : exposition « Les limites de la croissance » de Hermann Bigelmayr
10 Uhr
Culte œcuménique d'action de grâces
14 Uhr
Jardin de café, duo de jazz Bernd Dahlmanns Stand d'information sur le chemin de Saint-Jacques
16 Uhr
À propos de l'œuvre, Peter Michael Lupp Réflexions musicales, Marta Hemkemeier (violon)

Dépliant du programme 


23. juin 2012

Les limites de la croissance - Discours III

« ... et les semences ne seront pas broyées ».

Discours public sur un thème spécifique accompagnant l'exposition « Les limites de la croissance » au site culturel de la chapelle de Wintringen.

Plus d'informations

21. juin 2012

Les limites de la croissance - Semences

Mensch Heil oder Dorn der Schöpfung

Depuis 2011, le célèbre sculpteur munichois Hermann Bigelmayr présente sur place son œuvre « Les limites de la croissance ». L'œuvre de l'artiste est complétée et approfondie au cours de plusieurs cycles annuels, en miroir d'un discours public spécifique à un thème. En 2012, il élargit son installation sous le titre SAATGUT. Sur le plan du contenu, il entre en dialogue avec une formule abrégée significative de l'idée de durabilité de J. W. von Goethe (1795) : « ...le pain cuit est savoureux et rassasiant - pour un jour ; mais on ne peut pas semer de la farine, et les fruits de la semence ne doivent pas être moulus. »

Vers la page du projet

18. mars 2012

Les limites de la croissance - Discours II

Le courage du moins, la plénitude de l'être - Explorations sur la durabilité

Discours public sur un thème spécifique accompagnant l'exposition « Les limites de la croissance » au site culturel de la chapelle de Wintringen.

Plus d'informations

20. novembre 2011

Avent à la ferme de Wintringen

Der „Weizenhalm“ der Skulptur „Die Grenzen des Wachstums“ in der Wintringer Kapelle
14-18 Uhr
Marché de l'Avent avec vente de décorations de l'Avent en matériaux naturels
Sur le site culturel Chapelle de Wintringen : « Les limites de la croissance » de Hermann Bigelmayr
Stand d'information, littérature sur le site culturel et le chemin de Compostelle
15 Uhr
Duo Klangkörper, performance sonore sur l'œuvre (séquences)
16 Uhr
Arrière-plan de l'œuvre, Peter Michael Lupp
Dépliant du programme

2. octobre 2011

Fête de la ferme de Wintringen

Das Weizenkorn der Skulptur „Die Grenzen des Wachstums“ in der Wintringer Kapelle
10-18 Uhr
Programme varié sur l'agriculture biologique autour de la ferme
Grand marché avec des produits naturels, des cadeaux et des articles de décoration
Sur le site culturel Chapelle de Wintringen : exposition « Les limites de la croissance » de Hermann Bigelmayr
14 Uhr
Jardin de bière, duo de jazz Dahlmanns & Wegmann
Stand d'information sur le chemin de Saint-Jacques
16 Uhr
À l'œuvre avec Peter Michael Lupp

Dépliant du programme 


25. septembre 2011

Les limites de la croissance - Discours I

Le septième jour, le calme est revenu. Enfin

Discours public sur un thème spécifique accompagnant l'exposition « Les limites de la croissance » au site culturel de la chapelle de Wintringen.

Plus d'informations

18. juin 2011

Les limites de la croissance

Ausschnitt Nahansicht der Skulptur „Die Grenzen des Wachstums“ in der Wintringer Kapelle

Le site culturel de la chapelle de Wintringen présente dans les cycles annuels MMXI-MMXII une œuvre du sculpteur Hermann Bigelmayr. Sous le titre « Les limites de la croissance », le groupe d'œuvres présente entre autres une tige de blé surdimensionnée qui semble avoir poussé à travers le sol de la chapelle et qui s'est développée sans frein jusqu'à la voûte de la chapelle de style gothique tardif où elle s'est brisée. L'installation postule les conséquences fatales d'une attitude sociopolitique fondamentale axée sur la croissance continue et promeut une évaluation totalement différente de la nature et de ses potentiels essentiels.

Dépliant d'invitation 

Vers la page du projet