Sous le signe de la coquille - Rencontres en route

Sur les chemins de Saint-Jacques de Hornbach à Metz

L'ancien prieuré des Prémontrés était déjà un lieu de pèlerinage au Moyen-Âge et constitue aujourd'hui une étape sur les chemins européens de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passent ici sur l'axe Spire-Metz en direction de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Nous vous invitons à vous arrêter au site culturel de la chapelle de Wintringen. Ressentez l'esprit d'une tradition vieille de plus de 1000 ans. Les témoignages médiévaux de cette grande époque des pèlerins de Saint-Jacques s'alignent comme les perles d'un collier, de Spire à Metz en passant par Hornbach, Sarrebruck ou Sarreguemines, et sont marqués d'une coquille Saint-Jacques en pierre. Marcher sur les traces de nos ancêtres nous offre des perspectives et nous permet de nous ouvrir au présent.

Avec le cri du pèlerin, « Ultreia ! - En route, en avant et en haut vers Saint-Jacques-de-Compostelle ! », nous vous souhaitons un bon séjour dans notre région.

En partant de la cathédrale impériale de Spire, les chemins de Saint-Jacques du Palatinat débouchent à Hornbach sur deux routes : une route sud passant par Landau et Bad Bergzabern, et une route nord passant par Neustadt et Landstuhl. Depuis le monastère de Hornbach, les chemins de Saint-Jacques qui se poursuivent serpentent également par un itinéraire nord et un itinéraire sud (après Forbach, les deux itinéraires se rejoignent), sur environ 130 km jusqu'à Metz.

Pèlerinez dans notre pays à travers le district de Saarpfalz, la région de Sarrebruck et la Lorraine en empruntant un chemin classé patrimoine spirituel mondial par l'UNESCO et désigné comme itinéraire culturel européen. À travers le Bliesgau jusqu'à la Haute Sarre, ces itinéraires traversent comme un fil rouge le paysage de la réserve de biosphère du Bliesgau.

Stations sur le sentier sud à partir du monastère de Hornbach

Altheim - Böckweiler - Medelsheim - Walsheim - Herbitzheim - Rubenheim - Bebelsheim - Kloster Gräfinthal - Gut Hartungshof - Site culturel de la chapelle de Wintringen/Bliesransbach - Auersmacher - Rilchingen-Hanweiler - Sarreguemines - Welferding - Noussviller St. Nabor - Tenteling - Ebring - Folkling - Cocheren le Hérapel - Hombourg-Haut - St. Avold - Longeville - Bambiderstorff - Dorviller - Guinglange - Fouligny - Raville - Frécourt - Courselles-Chaussy - Pange - Villers - Marsilly - Ars-Laquenexy - Grange au Bois - Metz

Stations sur le sentier du nord à partir du monastère de Hornbach

Althornbach - Mittelbach - Hengstbach (liaison de l'itinéraire nord du Palatinat : Kirrberg - Kloster Wörschweiler - Blieskastel) - Blieskastel - Biesingen - Seelbach - Heckendalheim/Ommersheim - Bischmisheim - Brebach - St. Arnual - Sarrebruck - Spicherer Höhe - Forbach - Cocheren le Hérapel et ensuite continuer comme l'itinéraire sud

Déposer des pierres - un rituel sur le chemin de Compostelle

Laisser des pierres à certains endroits comme signe symbolique est un rituel pratiqué depuis la nuit des temps dans de nombreuses cultures. On immortalise ainsi son arrivée ou son départ d'un lieu donné et, consciemment ou inconsciemment, on y associe un message individuel qui doit agir dans l'ombre. Ce rituel est également une grande tradition sur le chemin de Saint-Jacques en Galice.

J'ai posé ma pierre avec les pierres des pèlerins qui passent par ici. Une pierre parmi d'autres, un poids parmi d'autres. Je suis reconnaissant à cette pierre de m'avoir fait réfléchir, d'avoir fait bouger les choses, d'avoir laissé un message ici.

Devant l'entrée de l'Althof, une croix forgée à la main sur un mât en bois rappelle la coquille Saint-Jacques et la croix de Lorraine. Symboliquement, les chemins de Saint-Jacques européens sont ainsi cités à l'un des points de jonction de l'Europe. De là, par beau temps, la vue s'étend vers la France, avec les Vosges à l'horizon.

Passeport du pèlerin/Passeport pèlerins

Un passeport régional de pèlerin avec les stations de tampons de pèlerinage vous accompagne de Hornbach à Metz.

Le passeport du pèlerin est également disponible au magasin de la ferme et à la chapelle de Wintringen au prix de 2,- €. On y trouve également le tampon de pèlerinage pour le site culturel de la chapelle de Wintringen, le guide de randonnée, la brochure « Sous le signe du coquillage » ainsi que d'autres souvenirs des chemins de Saint-Jacques dans notre région.

En 25 pages, le passeport du pèlerin décrit non seulement les principaux aspects de cet important itinéraire culturel européen, mais comprend également les stations de poinçonnage des pèlerins, du monastère de Hornbach à la cathédrale de Metz.

En outre, des informations importantes sur les interlocuteurs touristiques sont tenues à disposition. Un encart informe sur les offres spéciales au bord du chemin. Les éditeurs sont le Regionalverband Saarbrücken, le Saarpfalz-Kreis et le Biosphärenzweckverband.

Profitez de l'occasion pour consulter ou imprimer votre carnet de pèlerin à l'avance.

Passeport du pèlerin

Stations de tampons de pèlerins sur le chemin

Afin d'éviter de vous retrouver devant des portes fermées lors de vos randonnées et de ne pas recevoir votre tampon de pèlerin, nous vous recommandons de vous renseigner au préalable sur les heures d'ouverture aux stations suivantes.

Palatinat
Hornbach, Hôtel Kloster Hornbach Réception	Tél. 0049 6338 / 9 10 10-0

Route du nord de la Sarre liaison Wörschweiler
Ruines du monastère de Wörschweiler, Musée romain de Hombourg-Schwarzenacker	Tél. 0049 6848 / 73 07 77

Itinéraire nord de la Sarre
Blieskastel, couvent des Franciscains	Tél. 0049 6842 / 23 23
Blieskastel-Biesingen, église cath. St. Anna	Tél. 0049 6803 / 4 40
Mandelbachthal-Heckendalheim, église catholique St. Joseph	Tél. 0049 6803 / 89 55
Saarbrücken-Bischmisheim, église protestante St. Schinkelkirche	Tél. 0049 681 / 89 43 36
Saarbrücken-St. Arnual, Stiftskirche St. Arnual, Albert-Schweitzer-Haus	Tél. 0049 681 / 9 85 05 05
Saarbrücken, Tourist Information Region Saarbrücken, Rathaus St. Johann	Tél. 0049 681 / 9 38 09-0

Lorraine
Forbach, chapelle de la Sainte-Croix	Tél. 03 87 85 83 75

Sarre itinéraire sud
Blieskastel-Altheim, église catholique St. Andreas	Tél. 0049 6844 / 640
Böckweiler, église évangélique St. Stephanus	Tél. 0049 6844 / 14 94
Gersheim-Medelsheim, église cath. Eglise St. Martin	Tél. 0049 6844 / 764
Gersheim-Walsheim, Eglise catholique St. Pirminius/évangélique	Tél. 0049 6843 / 85 42
Mandelbachthal-Bebelsheim, Eglise catholique St. Margaretha	Tél. 0049 6804 / 770
Mandelbachthal-Gräfinthal, prieuré bénédictin	Tél. 0049 6804 / 68 36
Bliesransbach, domaine Hartungshof, magasin à la ferme	Tél. 0049 6805 / 2 26 24
Bliesransbach, Chapelle de Wintringen, magasin à la ferme	Tél. 0049 6805 / 902-412
Kleinblittersdorf-Auersmacher, Ancienne ferme	Tél. 0049 6805 / 34 10
Bad Rilchingen-Hanweiler, Frères de la Charité, réception Maison Vinzent	Tél. 0049 6805 / 96 00

Lorraine
Sarreguemines, Office de Tourisme	Tél. 03 87 98 80 81
Cocheren, Amis de la Nature	Tél. 03 87 04 00 69
Seingbouse, Mairie	Tél. 03 87 29 14 30
Hombourg-Haut, collégiale, presbytère	Tél. 03 87 81 41 02
Office de Tourisme	Tél. 03 87 90 53 53
St. Avold, presbytère St-Nabor	Tél. 03 87 92 10 84
Office de Tourisme	Tél. 03 87 91 30 19
St-Avold, Hôtel de Paris, Chapelle des comtes de Créhange	Tél. 03 87 92 19 52
Longeville-lès-St. Avold, monastère bénédictin	Tél. 03 87 91 76 00
mairie	Tél. 03 87 92 53 01
Courcelles-Chaussy, mairie	Tél. 03 87 64 00 32
Metz cathédrale St. Étienne, stand d'information, Office de Tourisme	Tél. 03 87 55 53 75