Installation sonore - Étapes Silence
Ensemble Liquid PenguinKatharina Bihler / Stefan Scheib
Étapes Silence
Quelqu'un arrive, quelqu'un part. Quelqu'un reste.
Les vestiges restants d'une église prieurale médiévale de l'abbaye de Wadgassen constituent, en tant que « chapelle » sur le domaine de Wintring, jusqu'à nos jours un point d'arrêt ou d'orientation dans le réseau ramifié des chemins des pèlerins de Saint-Jacques, qui a été gravé au fil des siècles dans la topographie spirituelle et géographique de l'Europe par des hommes en marche et en pèlerinage.
L'installation multicanal dans l'espace travaille sur l'aspect audible de la randonnée, du pèlerinage, de la marche. Elle compose des enregistrements sonores de pas qui se déplacent dans l'espace de la chapelle, qui l'élargissent : Quelqu'un arrive, quelqu'un part. Un troisième passe. Des pas lointains s'approchent, deviennent distincts, entrent dans l'espace, sont proches de celui qui écoute, puis s'arrêtent : un silence s'installe, qui signifie la présence.
Les textes d'une installation d'écouteurs complémentaire reprennent la perspective de celui qui est en chemin. Sous ses pas fugitifs, des chemins se dessinent, reliant des points entre eux, divisant des surfaces.
Carte à volet de l'expositionInstallations
Installation spatiale « Présence »
Installation d'écouteurs « Der Pfad / La sente »
Conseil : il est préférable d'écouter les fichiers audio avec un casque.
Article de presse Saarbrücker Zeitung 12/12/2017
Conception/développement : Stefan Scheib et Katharina Bihler
Son : Stefan Scheib
Texte/voix : Katharina Bihler
Traduction en français/voix : Élodie Brochier
Les textes sont disponibles en allemand et en français. ÉTAPES SILENCE sortira au printemps 2018 en version stéréo sur CD audio avec un livret franco-allemand.
les époques, le projet artistique reflète le monument culturel médiéval en tant que destination des pèlerins et se veut une contribution et une « image mentale » supplémentaire dans le cadre du projet modèle européen « Sternenweg/Chemin des étoiles » : www.sternenweg.net
L'installation sonore a ouvert ses portes le 10 décembre 2017 et sera entendue pendant un cycle annuel jusqu'en décembre 2018 au site culturel de la chapelle de Wintringen.
Brève présentation
En 1997, l'auteur/performeuse Katharina Bihler et le compositeur/bassiste Stefan Scheib ont fondé le Liquid Penguin Ensemble. Ils expérimentent et jouent avec les frontières des genres artistiques et développent - en partie en collaboration avec d'autres artistes, techniciens et scientifiques - des projets entre art sonore, pièce radiophonique, théâtre musical, performance et installation. Leurs pièces radiophoniques pour le Saarländischer Rundfunk ont été récompensées à plusieurs reprises, notamment par le Prix allemand de la pièce radiophonique de l'ARD (2008), en tant que pièce radiophonique de l'année (2009 et 2014) et par le Prix de la pièce radiophonique des aveugles de guerre (2015).
Katharina Bihler et Stefan Scheib vivent et travaillent à Sarrebruck.
Version longue VitaL’installation sonore SCHRITTE STILLE (des pas du silence) du Liquid Penguin Ensemble (Katharina Bihler et Stefan Scheib) est à voir et surtout à entendre sur le site culturel de la chapelle de Wintringen, pendant un cycle annuel de décembre 2017 à décembre 2018.
Chemin des étoiles
A partir du site culturel de la chapelle de Wintringen, le Chemin des étoiles invite en outre à la découverte en direction d’Auersmacher. Pour trois stations le long de ce chemin, vous pouvez entendre plusieurs pièces sonores. Pour cela, téléchargez les fichiers sur votre terminal mobile (lecteur MP3, téléphone portable).
