Header Hintergrund

per annum

C'est à partir de l'impulsion donnée par le prologue que s'est développé le concept de tisser des positions artistiques contemporaines dans des cycles annuels - per annum.

per Annum

La base du contenu de ces réflexions contemporaines sur le lieu est le point de vue reconnaissable dans la documentation Livre d'heures, qui consiste à lire le lieu comme une assemblée de citations. Les citations subliminales, pour la plupart noyées, sont codées dans l'histoire mouvementée du lieu. Comparables à l'archéologie, elles peuvent toutefois être mises à jour dans le cadre d'une confrontation artistique attentive et interprétées en fonction du présent (voir Aspekte).

Au solstice d'été en juin, une fête avec un feu de la Saint-Jean est organisée sur la partie historique de la ferme Wintringer, selon une ancienne coutume. Dans le cadre de cette fête, les positions de chaque confrontation artistique sont présentées et réfléchies par de courtes conférences, des lectures et de la musique.

Positions

Bilder „Ikonostase“ in der Wintringer Kapelle

Till Neu

Ikonostase

per annum MMVIII

Bilder „Heilige für Heute“ in der Wintringer Kapelle

Linda Schwarz

Sainte pour aujourd'hui

per annum MMIX

„Stationen des Lebens“ in der Wintringer Kapelle

Andreas Kuhnlein

Étapes de la vie

per annum MMX

Die Grenzen des Wachstums

Hermann Bigelmayr

Les limites de la croissance

per annum MMXI

Chaque jour de croissance exponentielle continue rapproche le système mondial des limites de la croissance. En choisissant de ne rien faire, on choisit en réalité d'augmenter les risques d'effondrement.

Dennis L. Meadows
Les limites de la croissance, 1972

Un nouveau rôle - préserver l'habitat

Le paysage culturel spécifique dans lequel s'inscrit aujourd'hui la ferme de Wintringen a été classé réserve de biosphère par l'UNESCO en 2009 et fait en outre partie de l'Eurodistrict SaarMoselle depuis 2010. En raison des défis qui se posent également à notre espace de vie si l'on considère sérieusement les thèmes et les champs d'action, l'orientation du programme - l'idée directrice - s'est élargie au site culturel de la chapelle de Wintringen.

Weizenkorn Skulptur

Depuis le solstice d'été en juin 2011, le célèbre sculpteur munichois Hermann Bigelmayr présente sur place son œuvre « Les limites de la croissance ».

Depuis longtemps, les rapports du « Club de Rome » sur la situation de l'humanité, publiés depuis 1969 et régulièrement actualisés sur une période de 30 ans (dernièrement en mai 2012), constituent des sources d'inspiration essentielles pour sa création artistique. Ils portent le surtitre « Les limites de la croissance/The Limits to Growth » (Les limites de la croissance).

L'œuvre a été créée spécialement pour ce lieu. Elle reflète son nouveau rôle : devenir, dans le miroir de réflexions artistiques, un « atelier modèle », un lieu de réflexion et d'apprentissage, afin de trouver des solutions dans le cadre de processus créatifs et de les intégrer au mouvement de recherche régional et mondial (voir Aspekte).

Saatgut

Hermann Bigelmayr

Semences

per annum MMXII

L'installation « Les limites de la croissance » est une œuvre en cours de réalisation, que l'artiste complète et approfondit progressivement au cours de plusieurs cycles annuels, accompagnés d'un discours public. En 2012, Hermann Bigelmayr élargit son installation sous le titre « Semences ».

Sur le plan du contenu, il entre en dialogue avec une formule abrégée importante de l'idée de durabilité de J. W. von Goethe (1795) : « ...le pain cuit est savoureux et rassasiant - pour un jour ; mais on ne peut pas semer de la farine, et les fruits de la semence ne doivent pas être moulus ».

Discours

L'œuvre de Hermann Bigelmayr est accompagnée d'un discours public sur place, spécifique à chaque thème, au cours duquel des experts et des artistes soumettent leurs positions à la discussion.

Le site culturel de la chapelle de Wintringen réagit ainsi pour la première fois à la question de savoir comment préserver les espaces de vie, les aménager de manière esthétique et utiliser leurs impulsions pour aborder la question clé de la durabilité : De quoi avons-nous vraiment besoin ?

In der Schwebe

Hermann Bigelmayr

Dans les limbes

per annum MMXIII

Licht

Valérie Hendrich

Lumière

per annum MMXIV

Il fait froid

Leslie Huppert

Il fait froid

per annum MMXV

Das Kreuz im Nichts

Hermann Bigelmayr

La croix dans le vide

per annum MMXVI

Schritte Stille

Katharina Bihler, Stefan Scheib

Étapes Silence

per annum MMXVII

Nach oder vor [mir] die Sintflut

Frank Schneider, Peter Michael Lupp

Après ou avant [moi] le déluge

per annum MMXVIII

Mensch Heil oder Dorn der Schöpfung

Martin Steinert, François Schwamborn

L'homme, salut ou épine dans le pied de la création

per annum MMXIX

FENSTER inzwischen den Welten

Genc Mulliqi

FENÊTRE entre les mondes

per annum MMXX

Verwandlung Weltenkreis Erde

Martin Steinert

Transformation – Cercle mondial de la terre

per annum MMXXI