11

automne – autumnus

SonImageSculpture

Skulpturen
Les œuvres d'art telles que les sculptures médiévales peuvent être expérimentées à différents niveaux (méta-niveaux), y compris en essayant de décoder les codages de leur créateur.
Wintringer Madonna

La Madone de Wintringen

La statue de la Madone en bois de tilleul, aujourd'hui exposée au musée de l'église du château de Sarrebruck, faisait partie de la décoration originale de l'église gothique tardive de Wintrange. Cette « Madone de Wintringen » a été réalisée vers 1480 et est l'une des rares sculptures en bois du gothique tardif conservées dans la région de la Sarre. D'après l'attribution stylistique, il existe des liens avec l'art lorrain et l'art du Rhin supérieur qui, à cette époque, a été essentiellement marqué par l'important sculpteur Nikolaus Gerhaerts von Leyden.

La statue de la Vierge, finement travaillée, porte sur son bras gauche l'Enfant Jésus assis bien droit. Elle est vêtue d'une longue robe et d'une cape dont les plis développent une forte autonomie formelle, comme le montre la partie du manteau qui est tenue devant le corps en forme de bouclier et fait ainsi contrepoids à l'enfant Jésus. Sa structure se caractérise par un élan en forme de « S ». Le haut du corps est incliné vers l'arrière, ce qui permet à l'enfant de s'en détacher de manière très libre et autonome. Il ne reste que peu de traces de la version colorée d'origine de la sculpture. La coloration visible aujourd'hui n'est plus celle d'origine. Les examens de restauration ont révélé que l'extérieur de la cape était à l'origine doré au poli, que l'intérieur de la cape était teinté d'azurite et que le vêtement de la Vierge était recouvert d'un rouge à deux couches.

KlangBildSkulptur

La Vierge de Wintringen, vêtue d'une robe et d'un manteau plissés, présente fièrement son fils en s'arrêtant gracieusement et majestueusement, un sourire discret sur les traits de son visage masqué. Dressé et recueilli, l'enfant divin se montre sur son bras, les cheveux bouclés, la main bénissante - plein de vitalité et de bonté d'ici-bas.

Reconnaître les fils

L'esthétique de cette sculpture et le langage visuel contemporain de son créateur qui y est lié ont fait l'objet d'une réflexion contemporaine l'après-midi du 1er octobre 2006. Le groupe d'artistes Roland Kunz (compositions, contre-ténor, clavier), Bernd Wegener (percussions), Andrea Denis (peinture, poésie, dessin), réunis spécialement pour l'occasion, ont abordé cette thématique.

KlangBildSkulptur

La signification de la sculpture, tout comme l'emplacement réel pour lequel la Madone de Wintringen a été créée, a subi de grandes transformations au fil des siècles. En confrontant la musique, la poésie et la peinture improvisée, le trio a tenté de renouer avec les fils médiévaux pour se rapprocher de cette sculpture. Il s'agissait pour Roland Kunz, Bernd Wegener et Andrea Denise de faire l'expérience de rendre visible et audible une composition artistique historique. Avec leurs interprétations, ils ont tenté de faire le lien entre les déclarations artistiques du Moyen-Âge et les formes d'art actuelles.

Roland Kunz, qui a réuni la formation pour cette performance, est connu entre autres pour ses compositions qui balayent toujours des rayons temporels historiques. Ses arrangements ouvrent des puits temporels qui remontent par endroits au Moyen Âge. Par sa manière de composer et de chanter, il ouvre aux auditeurs des mondes imaginaires et riches en images.

KlangBildSkulptur

Le temps I écaillé de ta surface I fait voir la vérité I met à jour l'essentiel I où la tolérance I survit dans les couches épaisses de la vie I mûrit là I la force de l'amour I à travers la nuit la plus profonde I et toute tyrannie I Ton regard I souriant aux années I résiste I apprend à s'approcher I à retrouver I à tenir I comme à laisser partir I au dernier tournant I de l'amour I à se réconcilier I à se dépasser I Le temps

Image/poésie : Andrea Denis, 1er octobre 2006

Décryptage

Une sculpture en bois attire immédiatement le regard dès que l'on pénètre dans l'espace intérieur. Elle s'élève à neuf mètres de hauteur et vient buter contre le plafond voûté. Faite d'un tronc d'érable, elle représente une tige de céréale qui a percé le sol en pierre, a grandi de manière démesurée et s'est affaissée au plafond. Une feuille pointue s'est détachée de la tige. Un grain solitaire - d'une taille grotesque - est tombé au sol et gît séparé de la balle. Hermann Bigelmayr - « Les limites de la croissance ». L'œuvre d'art a été créée pour cet espace. Son titre fait allusion au rapport du Club de Rome, devenu célèbre. Ce rapport était une mise en garde précoce contre les risques de la croissance exponentielle de notre société industrielle. Le 12. Le 12 mars 1972, il y a presque quarante ans jour pour jour, le rapport était présenté au public mondial - et lançait dans le monde entier le discours sur la durabilité et un mouvement de recherche qui s'en inspirait.

Bernd Wegener
BERND WEGENER, PERCUSSION I MISSION D'ENSEIGNEMENT DE LA PERFORMANCE SONORE À LA HOCHSCHULE DER BILDENDEN KÜNSTE SAARBRÜCKEN I PERCUSSIONNISTE ET BRUITEUR AU SEIN DU GROUPE ORLANDO & DIE UNERLÖSTEN I EN OUTRE EN TANT QUE PERCUSSIONNISTE AVEC DES SONS ET DES RYTHMES DANS DIFFÉRENTES FORMATIONS I PERFORMANCES EN SOLO AVEC SON PROPRE INSTRUMENTARIUM SONORE I COLLABORATION AVEC YVONNE LACHMANN, DANSE ET L'ÉCRIVAIN ANDREAS DRESCHER
KlangBildSkulptur

ROLAND KUNZ, CHANTEUR, CLAVIÉRISTE, AUTEUR-COMPOSITEUR, NÉ EN 1960 À SARRELOUIS I ÉTUDES DE MUSICOLOGIE, D'HISTOIRE DE L'ART ET DE LITTÉRATURE À SARREBRUCK I ÉTUDES DE CHANT CHEZ MARIUS VAN ALTENA EN HOLLANDE, CHEZ KARL-HEINZ JARIUS À FRANCFORT I DIVERS COURS DE MAÎTRE ENTRE AUTRES CHEZ JOCHEN KOWALSKI, DAVID CORDIER, PAUL ESSWOOD ET AUTRES. I PARTICIPATION DE LONGUE DATE AU COLLEGIUM VOCALE GENT SOUS LA DIRECTION DE PHILIPPE HERREWEGHE ET AU BALTHASAR-NEUMANN-ENSEMBLE SOUS LA DIRECTION DE THOMAS HENGELBROCK I COLLABORATION ENTRE AUTRES AUSSI AVEC TOM KOOPMAN, GUSTAV LEONHARDT ET AUTRES I NOMBREUSES TOURNÉES INTERNATIONALES ET ENREGISTREMENTS SUR CD I FONDATEUR DE LA FORMATION SARROISE ORLANDO & DIE UNERLÖSTEN

ANDREA DENIS, BACHELOR OF ARTS (PÉDAGOGIE CRÉATIVE ET THÉRAPIE) I HABITE AVEC SA FAMILLE À LEBACH ET Y TRAVAILLE COMME PÉDAGOGUE CRÉATIVE INTERDISCIPLINAIRE ET ART-THÉRAPEUTE, ARTISTE PLASTICIENNE INDÉPENDANTE ET POÈTE I EN 1996, ANDREA DENIS FONDE « DIE KLEINE KUNSTFABRIK » I DANS SON ÉCOLE D'ART INDIVIDUELLE AVEC SA PROPRE GALERIE, ELLE ENSEIGNE AUX ENFANTS, AUX JEUNES ET AUX ADULTES DANS DES COURS D'ART ORIENTÉS VERS LA GLOBALITÉ ET DANS DES ATELIERS CRÉATIFS I EN PLUS DE SES POÈMES, ELLE ÉCRIT AUSSI DES TEXTES POUR ROLAND KUNZ ET SA FORMATION ORLANDO & DIE UNERLÖSTEN I ANDREA DENIS EST MEMBRE DU KUNSTFORUM SAARLOUIS

Aufzeichnung KlangBildSkulptur

Pour le « Livre d'heures », KlangBildSkulptur a été enregistré en coopération avec le AV-Medienzentrum. Caméra/montage/son : Hans Bender, Daniel Fischer.

Le 15 novembre 2006, un CD a été enregistré par ORLANDO (Roland Kunz et Bernd Wegener) dans la Chapelle de Wintringen sous le titre « Madonna Mystica » avec les compositions et les textes de la manifestation d'automne. Ce CD contient également une séquence vidéo de l'enregistrement en direct. Le CD est disponible dans le commerce ainsi qu'auprès des organisateurs.

Info : www.newpast.de et peter.lupp@rvsbr.de