20. novembre 2021

Marché de l'Avent á la ferme de Wintringen

Des mondes sonores entre l'espace et le temps... uni au silence, le spirituel se libère de l'isolement...

Réflexions musicales sur l'Avent 2021 : Barbara Neumeier (flûte à bec) et Julien Blondel (violoncelle)


20. novembre 2021

Réserve de biosphère UNESCO de Bliesgau - Randonnée artistique pour le changement

Site culturel de la chapelle de Wintringen - Église catholique Maria Heimsuchung Auersmacher (parcours simple d'environ 6 km)

Sur l'initiative du Regionalverband Saarbrücken, un projet artistique dans la Réserve de biosphère UNESCO de Bliesgau est consacré depuis 2020 à l'avenir de la terre. Les lieux du projet sont l'église catholique Maria Heimsuchung à Auersmacher et le site culturel de la chapelle de Wintringen sur la ferme de Wintringen. Les deux lieux sont situés dans la réserve de biosphère UNESCO de Bliesgau, qui est une région modèle et un laboratoire d'idées pour une cohabitation durable entre l'homme et la nature.

Galleriebild #1
Galleriebild #2
Galleriebild #3

Les deux sites sont reliés par un « chemin du changement » imaginaire qui, accompagné de magnifiques axes visuels à travers l'ancien paysage culturel du Bliesgau, permet un tout nouveau format d'itinérance : la randonnée artistique pour le changement.

Une sélection de textes poétiques est disponible comme source d'inspiration pour le voyage. Elle est disponible sous forme de petite brochure, mais peut également être téléchargée.

Brochure Le chemin du changement

28. octobre 2021

Présentation du film : Transformation - Cercle mondial de la terre

Un film a été réalisé par Peter Michael Lupp et Hannah Bernardy pour accompagner le projet artistique actuel.

Vers la page du projet

6. août 2021

Présentation du livre : Réserve de biosphère UNESCO de Bliesgau - Inspirée par la force créatrice de la nature et de ses symboles

Un livre inspirant transmet l'éducation culturelle au développement durable à travers le langage de la nature

Buchcover UNECSO-Biosphärenreservat Bliesgau

Publication richement illustrée, format 28 x 28 cm, couverture rigide, 72 pages
ISBN 978-3-947148-02-8
Prix : 9,95 € (frais de protection)

En 2009, l'UNESCO a reconnu la réserve de biosphère de Bliesgau comme 15e région modèle en Allemagne et l'a associée à une mission : Sur la base des ressources spécifiques de ce paysage culturel, il s'agit de rechercher et d'expérimenter comment les hommes peuvent y vivre et y travailler en meilleure harmonie avec la nature. Les connaissances ainsi acquises permettront de développer des formes de vie et d'économie plus durables et de les diffuser de manière exemplaire. Mais comment une telle vision peut-elle être réalisée de manière crédible dans une société axée sur la consommation et l'efficacité ? Comment les gens peuvent-ils comprendre avec tous leurs sens ce que signifie la reconnaissance en tant que réserve de biosphère de l'UNESCO et quelles opportunités en découlent pour amorcer une harmonisation croissante de l'homme avec la nature et la biosphère terrestre ?

Partant du principe que dans toutes les civilisations, les signes symboliques jouent également un rôle en tant qu'expression fondamentale de la vie, de la croissance et de la maturité spirituelle, le conseiller culturel du Regionalverband de Sarrebruck, Peter Michael Lupp, et la graphiste Elke Birkelbach ont développé l'idée de communiquer le potentiel de développement de la réserve de biosphère UNESCO de Bliesgau par le biais du langage propre de la nature et de le représenter dans une image porteuse de sens ou de symboles. Pour le « regard furtif » le long des tronçons d'autoroute qui flanquent la réserve de biosphère de Bliesgau, cette image particulière sert depuis un certain temps déjà de signe de reconnaissance de la réserve de biosphère UNESCO de Bliesgau. En tant qu'initiative exemplaire d'éducation culturelle au développement durable, le duo a maintenant terminé une publication subtile sous forme de livre qui décrypte et transmet cette image sensée de manière créative et proche des citoyens.

Le titre est : Réserve de biosphère UNESCO de Bliesgau - inspirée par la force créatrice de la nature et de ses symboles. Les contenus illustrent de manière poétique les liens entre l'homme et la nature. Le « nombre d'or », rapport universel harmonieux dans la nature, est mis en avant. Il reflète le processus de prise de conscience de l'homme quant à sa responsabilité envers l'environnement, son développement durable et, en fin de compte, comme guide pour une vie bonne. L'initiative est née dans le Regionalverband Saarbrücken dans le cadre du travail culturel stratégique du développement régional.

La nature parle plusieurs langues. En la connaissant et en l'observant de plus près, elle nous ouvre les yeux sur de nouvelles visions de l'aménagement d'espaces de vie en harmonie avec elle. Les révélations des lois de la nature nous fournissent pour ainsi dire les éléments de base d'une coexistence harmonieuse entre elle et la culture humaine. Notre focalisation sur les faits, les statistiques et les chiffres rétrécit parfois notre vision. Une nouvelle forme de narration et de discussion est nécessaire. Si l'on veut comprendre le sens profond des réserves de biosphère, il faut développer l'empathie pour notre espace de vie, la Terre, et celle-ci s'éveille lorsque les hommes peuvent traduire et ressentir le langage de la nature. C'est ainsi qu'est née l'idée d'élaborer une vision d'avenir de cette terre à partir de la réserve de biosphère de Bliesgau, en utilisant le langage de la nature et ses symboles, et de la transmettre de manière à ce qu'elle soit reconnaissable et tangible pour le plus grand nombre de personnes possible.

L'auteur Peter Michael Lupp et la créatrice Elke Birkelbach

Cette publication et l'offensive éducative qui l'accompagne se veulent une expérience de diffusion de modes de vie porteurs de sens et viables sur le plan écologique, économique et éthique dans la réserve de biosphère de Bliesgau, dans le cadre d'une éducation culturelle au développement durable. Nous souhaitons créer un nouveau niveau de compréhension, redécouvrir la nature dans sa diversité globale, la percevoir consciemment, reconnaître que nous en faisons partie et que nous pouvons améliorer nos actions pour l'avenir grâce à ce savoir. C'est là l'un des points forts du mandat de recherche de l'UNESCO pour la réserve de biosphère de Bliesgau.

Theophil Gallo, président de l'association, et Peter Gillo, directeur de l'association régionale

Sources d'approvisionnement

Saarpfalz-Touristik (uniquement retrait)
Tél. 0049 6841 / 104-7174
touristik@saarpfalz-kreis.de
www.saarpfalz-touristik.de
Tourist Info Château de Sarrebruck
Tél. 0049 681 / 506-60 06
touristinfo@rvsbr.de

Informations de presse  


20. juillet 2021

Concert pour moutons et la diversité des espèces

Trioformation Autochthon réagit avec une expérience sonore à Corona et à l'état d'urgence de la nature

À une époque où l'humanité est mise à l'épreuve par une pandémie virale et où, parallèlement, son unique habitat est frappé par une énorme extinction des espèces, trois musiciens avides d'expériences - Hartmut Oßwald (saxophones, clarinette basse), Stefan Scheib (contrebasse) et Wolfgang Schliemann (percussions) - ont réalisé un projet artistique hors du commun.

La formation en trio porte le nom « Autochthon » (en grec ancien : Αὐτόχθων = « Pousses de terre » pour « autochtone, indigène, anciennement établi ou né ici ») et dans ce sens, les musiciens se considèrent comme des indigènes de l'espace d'Europe centrale, en tant qu'autochtones ils ont les pieds sur terre, en tant que citoyens du monde ils sont anciennement établis. Enracinés dans la tradition et ouverts aux impulsions et aux questions de l'extérieur, ils sont attachés à la richesse sonore et à la vitalité de la musique improvisée.

A une époque où l'humanité est mise à l'épreuve par une pandémie virale, la formation s'est rendue cet été dans la réserve de biosphère de Bliesgau pour enregistrer un concert pour les moutons et, avec le même ton, pour la biodiversité. Les lieux étaient le site culturel de la chapelle de Wintringen sur la ferme de Wintringen près de Kleinblittersdorf et des pâturages ouverts pour les moutons entre Seelbach et Heckendalheim.

Sur place - à l'Ouvert - la trioformation s'est liée de manière artistique (son - film - poésie) à la relation entre l'homme et son espace vital - la biosphère terrestre. Sous la devise « Man and the Biosphere - L'homme et la biosphère », l'UNESCO résume sa vision d'une cohabitation durable entre l'homme et la nature.

L'artiste/ami du trio KunstSchäfer Rudolf Schwarz a inspiré le projet grâce à son expertise de berger et a pu convaincre la bergerie bio Ernst du Bliesgau à Assweiler/Seelbach et son troupeau de moutons de participer au projet. L'adaptation cinématographique a été réalisée par Katharina Bihler, Stefan Scheib et Hartmut Oßwald. Peter Michael Lupp (conseiller culturel du Regionalverband de Sarrebruck) a réfléchi sur l'œuvre avec un prologue poétique et des références actuelles, notamment à la réserve de biosphère de Bliesgau.

Il en résulte une œuvre d'art totale : des mondes sonores et visuels bizarres qui font même sourire au premier abord et une texture qui invite à la réflexion et à la poursuite de la réflexion. Au plus tard au deuxième coup d'œil, les spectateurs devinent ce que le trio s'est fixé comme objectif, outre le plaisir joyeux de l'expérimentation, dans un paysage culturel enchanteur de fin d'été : Percevoir la réalité sous une autre perspective, même dans le contexte actuel de Corona et d'écocide, et entrer en relation artistique directe avec le paysage culturel - la biosphère - du Bliesgau, et non sous la forme d'une représentation classique, d'un concert devant des personnes. Les textes d'accompagnement permettent de comprendre l'essence de l'intention et tissent les images et les sons comme un poème.

À la recherche de champs d'espoir pour une forme d'existence humaine écologiquement et éthiquement acceptable, cette idée inhabituelle expérimente finalement aussi la question de savoir dans quelle mesure les mondes sonores, les images poétiques et les textures peuvent déclencher une énergie transformatrice entre les êtres vivants et leur habitat.

Peter Michael Lupp sur l'expérience

Vers la page du projet

17. juin 2021

SR Interview avec Holger Büchner

Transformer la conscience par l'art, la culture et la nature

Devant le site culturel de la chapelle de Wintringen, au cœur de la réserve de biosphère de Bliesgau, se trouve depuis peu une grande sphère faite de segments de bois, œuvre du sculpteur Martin Steinert. Peter Michael Lupp, chargé de la culture au Regionalverband de Sarrebruck, explique l'idée à l'animateur de SR Holger Büchner.

Pour écouter dans la médiathèque SR  

Logo du Cercle mondial

La réserve de biosphère UNESCO du Bliesgau (Allemagne / Europe) accueille actuellement un projet intitulé « Transformation – Cercle Mondial de la terre » qui se consacre au changement éthique et écologique à venir au sein de la communauté mondiale. La langue de l'art et de la poésie aborde la vision d'un processus de transformation participatif en faveur d'un monde meilleur. Le réseau mondial des réserves de biosphère fera partie intégrante de cette performance artistique réalisée à l’occasion du 50 ème anniversaire du programme « L’homme et la biosphère » de l’UNESCO.

Présentation du projet

Vers la page du projet 


6. avril 2021

Transformation - Cercle mondial de la terre

Dans le cadre des projets artistiques annuels per annum, le sculpteur Martin Steinert a réalisé au site culturel de la chapelle de Wintringen en avril 2021, selon la même technique qu'à Auersmacher, une sculpture en bois en forme de sphère. Elle porte le titre « Transformation - Cercle mondial de la terre » et réagit, dans le cadre du processus artistique, à l'installation L'homme - Salut ou épine de la création, que l'artiste a créée en 2020 dans l'église catholique Maria Heimsuchung à Auersmacher.

Galleriebild #1
Galleriebild #2

La sculpture « Cercle mondial de la terre » articule, par le biais du langage de l'art, le processus salutaire d'une transformation sociale et écologique de l'humanité en faveur d'un monde meilleur. Dans le réseau mondial des 714 réserves de biosphère de l'UNESCO actuellement, cette « transformation » peut connaître une dynamique particulière.

Vers la page du projet