Revue de presse : Saarbrücker Zeitung

Marché de l'Avent avec présentation de l'œuvre « La croix dans le vide »

Pour clore un processus de cinq ans sur le thème « Les limites de la croissance », le « symbole d'orientation » du sculpteur Hermann Bigelmayr fournit une impulsion artistique pour sonder le fondement éthique qui peut garantir une cohabitation pacifique et la préservation de la création.

Le processus de cinq ans et le contenu de l'exposition actuelle ont été documentés dans une publication. Disponible sur place ou par correspondance (10,- €, frais de port en sus, pm.lupp@web.de)

Rituel de l'Avent « Une lumière pour le monde »

Le chemin vers un avenir écologiquement viable ne peut réussir que si les hommes perçoivent plus consciemment la richesse de la création et développent un lien physique, mental et spirituel avec la terre. Tous les invités sont invités à allumer une bougie dans ce sens.

L' auberge de campagne située en face est ouverte et vous invite à faire une halte.

Le souffle silencieux de l'avenir

Ulrich Grober

Présentation de livres/Lecture d'auteurs/Conversation locale

Au Site culturel de la Chapelle de Wintringen, on s'occupe depuis quelques années déjà de la durabilité, avec le soutien de réflexions artistiques sur des thèmes spécifiques. Les projets artistiques sont accompagnés de discussions locales. Peter Michael Lupp, de l'Association régionale de Sarrebruck, y traque - en dialogue avec les artistes, les experts et le public - les questions urgentes de savoir comment concevoir des projets de vie, mais aussi des espaces de vie [biosphères], de manière durable.

Le dimanche 9 octobre, le journaliste (entre autres pour le ZEIT), auteur et expert en développement durable Ulrich Grober sera l'invité du site. Il présentera son dernier livre « Der leise Atem der Zukunft - Vom Aufstieg nachhaltiger Werte in Zeiten der Krise » , en lira des passages et en discutera avec le public.

Nous voulons profiter de l'aura de l'espace médiéval pour mener une réflexion sur des valeurs à la fois anciennes et très contemporaines : Sérénité, empathie, autolimitation.

Ulrich Grober

possible de faire une halte à l' auberge de campagne de La ferme de Wintringen.

Accès en transports en commun/transports publics : Bus 147 jusqu'à La ferme de Wintringen (uniquement à l'aller)

Organisateur : VHS Regionalverband Saarbrücken

Fête de la ferme de Wintringen

Expositions actuelles

« Les limites de la croissance - La croix dans le néant », Hermann Bigelmayr
« Il fait froid », Leslie Huppert

Journée des arts plastiques

Chaque fois de 11 à 13 heures, conférences et visites guidées avec Peter Michael Lupp. La chapelle sera ensuite ouverte à la visite jusqu'à 18 heures.

Le site culturel de la chapelle de Wintringen est un modèle de mise en valeur discrète de lieux importants de l'art et de la culture au sein du Regionalverband de Sarrebruck : un lieu important du passé qui, dans le présent et avec le langage de l'art, veut provoquer une éducation culturelle pour un développement durable.

L'évolution d'un site culturel contemporain est expliquée avec l'histoire de la construction du prieuré médiéval en toile de fond. La visite sur place s'étend de la rénovation à l'approche programmatique des expositions d'art annuelles. Elle comprend également une introduction à l'installation actuelle « Les limites de la croissance » du sculpteur munichois Hermann Bigelmayr, ainsi que les liens entre ce projet culturel exceptionnel et le contexte et les champs d'action de la réserve de biosphère de Bliesgau. Sur place, on pourra également découvrir l'installation « Il fait froid » de l'artiste Leslie Huppert, qui traite du thème de la fuite et de l'intégration.

de faire une halte dans la nouvelle auberge de campagne de La ferme de Wintringen.

Accès en transports en commun/transports publics : Bus 147 jusqu'à La ferme de Wintringen (uniquement à l'aller)

Journée du patrimoine

Chaque fois à 15h : visite guidée et présentation des projets artistiques actuels sur place avec Peter Michael Lupp.

Accompagnement musical : Natascha Bogrowa (flûte traversière)

de se restaurer dans la nouvelle auberge de campagne.

Informations pour les médias

Randonnée de pèlerinage dans la réserve de biosphère de Bliesgau

Sur le « Sternenweg/Chemin des étoiles » de la ferme de Wintringen à Auersmacher et retour.

Les randonnées méditatives sur une partie des chemins européens des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle dans la réserve de biosphère de Bliesgau commencent au Site culturel Chapelle de Wintringen, à la ferme de Wintringen. Sur place, on s'occupe depuis quelques années déjà - avec l'appui de réflexions artistiques spécifiques au thème - de la durabilité : de quoi avons-nous vraiment besoin ? Après une introduction, nous partirons sur le « Sternenweg/Chemin des étoiles ». La destination de l'étape est l'église du village et l'auberge de pèlerins « Altes Bauernhaus » à Auersmacher. On y sert du café et des gâteaux faits maison et, après une pause dans l'église du village, la randonnée de difficulté moyenne d'une longueur totale d'environ 10 kilomètres ramène à la ferme de Wintringen. Après une méditation finale dans la chapelle, il est possible de faire une halte à l' auberge de campagne de La ferme de Wintringen. Les pèlerinages sont placés sous le signe des abeilles et ont lieu à la fin de l'année apicole.

L'organisateur recommande d'emporter de la nourriture dans son sac à dos en fonction de ses propres besoins et, le cas échéant, de prévoir des vêtements de pluie et de bonnes chaussures. Le 26 novembre 2016, veuillez également apporter une lampe de poche/lampe frontale et un coussin pour vous asseoir.

Prestations : Visite guidée, café et gâteau dans la « vieille ferme » à Auersmacher
Prix : 10,- € par personne
Direction : Peter Michael Lupp
Organisateur : VHS Regionalverband Saarbrücken Contact : Anja Webel, tél. 0049 681 / 506-6147, anja.webel@rvsbr.de

Inscription nécessaire.

Accès en transports en commun/transports publics : Bus 147 jusqu'à La ferme de Wintringen (uniquement à l'aller)

Andreas Kuhnlein à la Glyptothèque de Munich

Jusqu'au 30 octobre, le célèbre musée de Munich présente l'exposition temporaire « Antiquité fissurée ». Avec ses sculptures en bois, il y entre en résonance avec des chefs-d'œuvre de l'Antiquité.

Ce sculpteur de renommée internationale a été l'invité du Site culturel de la Chapelle de Wintringen en 2010 avec son cycle de figures « Stationen des Lebens » .

Il fait froid [moving identity 3]

Leslie Huppert

Depuis 2011, le Site culturel Chapelle de Wintringen est placé sous le signe du thème directeur « Les limites de la croissance » (voir per annum MMXI et suivants). L'artiste Leslie Huppert (lauréate du prix culturel pour l'art de l'Association régionale de Sarrebruck en 2014) y a fait référence en raison de l'actualité. En 2015, l'artiste s'est penchée sur le cas de personnes en fuite.

Introduction : Peter Michael Lupp
Entretien avec l'artiste Leslie Huppert et discussion
Réflexions musicales : Hartmut Osswald

Cette nouvelle impulsion artistique au site culturel de la chapelle de Wintringen est le point de départ d'une coopération avec le KuBa-Kulturzentrum am Eurobahnhof à Sarrebruck. En 2016, une exposition complémentaire et un débat public sur le sujet y seront organisés.

Vers la page du projet

Leslie Huppert dans son atelier

En interaction avec son installation au site culturel de la chapelle de Wintringen, Leslie Huppert travaille depuis le printemps 2016 avec de jeunes réfugiés, afin d'offrir des possibilités d'intégration par le biais du pont du travail artistique.